Псалом 135

Псалом 135 сходен с предыдущим, но его отличительной особенностью является постоянно повторяющийся рефрен «Ибо вовек милость Его». «Милость» звучит в оригинале как «хесед». Иногда это слово переводят как «верная любовь», подразумевая верность Господа Израилю на основании завета, которым Бог связал Себя со Своим народом. В псалме 135 перечислены многочисленные благодеяния, оказанные еврейскому народу Господом.

Текст молитвы псалом 135

На церковнославянском языке с ударениями

Аллилуиа

1 Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.

2 Испове́дайтеся Бо́гу бого́в, я́ко в век ми́лость Его.

3 Испове́дайтеся Го́сподеви господе́й, я́ко в век ми́лость Его.

4 Сотво́ршему чудеса́ ве́лия еди́ному, я́ко в век ми́лость Его.

5 Сотво́ршему небеса́ ра́зумом, я́ко в век ми́лость Его.

6 Утверди́вшему зе́млю на вода́х, я́ко в век ми́лость Его.

7 Сотво́ршему свети́ла ве́лия еди́ному, я́ко в век ми́лость Его.

8 Со́лнце во о́бласть дне, я́ко в век ми́лость Его.

9 Луну́ и зве́зды во о́бласть но́щи, я́ко в век ми́лость Его.

10 Порази́вшему Еги́пта с пе́рвенцы его́, я́ко в век ми́лость Его́,

11 и изве́дшему Изра́иля от среды́ их, я́ко в век ми́лость Его́.

12 Руко́ю кре́пкою и мы́шцею высо́кою, я́ко в век ми́лость Его́.

13 Разде́льшему Чермно́е мо́ре в разделе́ния, я́ко в век ми́лость Его́.

14 И прове́дшему Изра́иля посреде́ его, я́ко в век ми́лость Его.

15 И истря́сшему фарао́на и си́лу его́ в мо́ре Чермно́е, я́ко в век ми́лость Его.

16 Прове́дшему лю́ди Своя́ в пусты́ни, я́ко в век ми́лость Его.

17 Порази́вшему цари́ ве́лия, я́ко в век ми́лость Его

18 и уби́вшему цари́ кре́пкия, я́ко в век ми́лость Его:

19 Сио́на, царя́ Аморре́йска, я́ко в век ми́лость Его́,

20 и Ога, царя́ Васа́нска, я́ко в век ми́лость Его.

21 И да́вшему зе́млю их достоя́ние, я́ко в век ми́лость Его.

22 Достоя́ние Изра́илю, рабу́ Своему́, я́ко в век ми́лость Его.

23 Яко во смире́нии на́шем помяну́ ны Госпо́дь, я́ко в век ми́лость Его.

24 И изба́вил ны есть от враго́в на́ших, я́ко в век ми́лость Его.

25 Дая́й пи́щу вся́кой пло́ти, я́ко в век ми́лость Его.

26 Испове́дайтеся Бо́гу Небе́сному, я́ко в век ми́лость Его.

На русском языке

Аллилуиа

1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

История написания

Торжественное религиозное празднество

Торжественное содержание псалма 135 предполагает, что поводом написания могло быть событие исключительной важности, например, построение и освящение второго Иерусалимского храма.

Его структура свидетельствует о том, что в процессе богослужения он исполнялся антифонно, т. е. на первую часть каждого стиха, произносимую священниками и левитами, народ отвечал рефреном.

Существует мнение, что псалом 135, воспевавший милость Господа к еврейскому народу, был одним из наиболее любимых песнопений на народных религиозных праздниках. Его еще называют «Великим галлелем», т. е. великим хвалебным «аллилуйным» песнопением.

Для чего читают псалом 135?

В храме текст псалма 135 читается (поется) на старославянском языке как торжественное песнопение, называемое «полиелей» (наиболее торжественная часть Всенощного бдения или праздничной утрени) перед пением канона сразу после предыдущего псалма. Оба псалма называются полиелейными потому, что они поются при совершении полиелея на великих праздниках. По Уставу положено петь их полностью. Как правило, поются только четыре стиха из них или чуть больше.

В тексте подчеркивается, что в каждом конкретном проявлении благосклонности мы должны видеть милость Всевышнего, которая неизменна.

Дома псалом 135 читают на русском языке в следующих случаях:

перед путешествием;
с благодарение Богу за благодеяния богоизбранному народу;
когда имеешь потребность исповедования истинного Бога;
с просьбой о защите беженцев от варваров, когда они вынуждены оставить свои дома.

Толкование

Псалом 135 – это хвалебная песнь Господу. Рефрен «ибо вовек милость Его» повторяется двадцать шесть раз и подразумевает, что милости Господа по отношению к Своему народу с таким же постоянством повторяются и возрастают до бесконечности.

Чтобы лучше понять глубинный смысл, следует разобрать толкование псалма 135 по каждому стиху:

Стих 1-3: звучит призыв славить Бога Израиля, который превыше всех богов и господствует над всеми владыками неба и земли.
Стих 4-9: Мы должны славить Господа за проявления Его власти и мудрости. Он творит великие чудеса. Необыкновенен их замысел. Господь сотворил небо и сушу, пригодную для жизни человека, и в этом проявление Его милости к людям вовек. Он создал солнце, луну и звезды, разделив их владычество (на день и ночь).
Стих 10-22: Господь вывел народ Израиля из Египта, проложив путь через Чермное море. Это стало чудом милости. Дорога для израильтян превратилась в могилу для их преследователей. Господь провел народ через пустыню на протяжении сорока лет, творя чудеса. Он сместил или прогнал правителей, освободив место Своему народу и дав ему в наследие хорошие земли.
Стих 23-26: звучит славословие в адрес вечной Божьей милости. Псалом завершается призывом прославления Господа.